التحقق الفعال في الصينية

• 有效核查

• "التحقق" في الصينية    证实
• "عامل التحقق" في الصينية    排除/漏排比率  漏排比率  验证因子
• "التحقيق الفعال" في الصينية    有效调查
• "التحقق من فعالية أداء نظام الحواسيب" في الصينية    对计算机系统功效的审核
• "النمط العام للتحقق" في الصينية    一般核查模式
• "أنشطة التحقق" في الصينية    核查活动
• "التحقق عن قرب" في الصينية    近距离核查
• "التحقق من صحة" في الصينية    验证  验证
• "تقرير التحقق" في الصينية    核查报告  视察报告
• "رئيس فرع التحقق" في الصينية    核查处处长
• "شعبة التحقق" في الصينية    核查司
• "عملية التحقق" في الصينية    核查程序
• "لجنة التحقق" في الصينية    核查委员会
• "مدير التحقق" في الصينية    核查主任
• "مرفق التحقق" في الصينية    核查附件
• "مركز التحقق" في الصينية    核查中心
• "نظام التحقق" في الصينية    核查制度  鉴定
• "نقطة التحقق" في الصينية    检查点
• "هيئة التحقق" في الصينية    核查机构
• "التحقق والتحقيق" في الصينية    验证及确认
• "توفير التعليم للجميع - تحقيق الفعالية" في الصينية    全民教育：使理想成为现实
• "التحقق بالتحدي" في الصينية    质疑性核查
• "الفريق العامل المعني بالدعوة والتحقق والامتثال" في الصينية    倡导、核查和遵守工作组
• "الفريق العامل المعني بالرصد والتحقق المستمرين" في الصينية    不断监察和核查工作组
• "التحقق الروتيني الموقعي المنهجي الدولي" في الصينية    有系统的国际现场 核查
• "التحقق المتفق عليه" في الصينية    商定核查

• كما تواصل دعم التحقق الفعال للمعاهدات الدولية لتحديد الأسلحة.
  我国还继续支持对国际军备控制条约的有效核查。
• وفضلاً عن ذلك، فمن شأن التحقق الفعال أن يعزِّز مصداقية تدابير الحد من الأسلحة النووية.
  此外，有效的核查能提高核军备削减措施的信誉。
• ومن المعروف جيداً أننا نعلق أقصى درجات الأهمية على إدراج عناصر التحقق الفعال المتعدد الأطراف.
  众所周知，我们极为重视纳入有效多边核查的内容。
• وذلك سيمكن من تنفيذ التحقق الفعال والموضوعي من احترام جميع الدول الأطراف للاتفاقية.
  它将使得有可能有效和客观地核查所有缔约国遵守该公约的情况。
• يمثل التحقق الفعال شرطا أساسيا لمنع الانتشار، وتحديد الأسلحة وتحقيق عالم خال من الأسلحة النووية.
  有效的核查是不扩散、军备控制和建成无核武器世界的必要条件。
• لقد أيدت الهند باستمرار التحقق الفعال كعنصر أساسي في كل اتفاقات نزع السلاح وتحديد الأسلحة.
  印度一贯支持作为所有裁军和军备控制协议的重要内容的有效核查。
• ونحن علي أهبة الاستعداد للعمل مع جميع الدول الأعضاء بشأن سبل ضمان التحقق الفعال من الامتثال للمعاهدة.
  我们愿意就如何确保有效的条约核查，与所有会员国进行合作。
• 35- يمثل التحقق الفعال شرطاً أساسياً لمنع الانتشار، وتحديد الأسلحة وتحقيق عالم خال من الأسلحة النووية.
  有效的核查是不扩散、军备控制和建成无核武器世界的必要条件。
• وركزت اللجنة بصورة خاصة على أهمية التحقق الفعال من نشوء عالم خال من اﻷسلحة النووية والحفاظ على هذا العالم.
  委员会特别强调有效核查对实现和维护无核武器世界的重要性。